Diclib.com
ChatGPT AI Dictionary

Dictionary Lookup Custom Solutions

Enter a word or phrase in any language 👆

Language:

Translation and analysis of words by ChatGPT artificial intelligence

On this page you can get a detailed analysis of a word or phrase, produced by the best artificial intelligence technology to date:

how the word is used
frequency of use
it is used more often in oral or written speech
word translation options
usage examples (several phrases with translation)
etymology

цирцея - translation to french

ПЕРСОНАЖ ДРЕВНЕГРЕЧЕСКОЙ МИФОЛОГИИ

Цирцея (мифология); Кирка (богиня); Цирцея

цирцея

circée ( f )

Circé

( греч. миф. ) Цирцея, у Гомера — волшебница, превратившая спутников Одиссея в свиней

en donner dans l'aile

≈ влюбить в себя; завлечь
C'est une magicienne, aimable petit Brettimoro, une Circée ... que la charmante qui m'en a donné dans l'aile. (O. V. Milosz, L'amoureuse initiation.) — Она просто волшебница, эта крошка Бреттиморо, настоящая Цирцея ... прелестница, очаровавшая меня.

Definition

Цирцея

I Цирце́я

Кирка, в древнегреческой мифологии волшебница с о. Эя, обратившая в свиней спутников Одиссея (См. Одиссей), а его самого державшая при себе в течение года. От Одиссея Ц. имела сына Телегона, который, когда вырос, отправился на розыски отца, но, прибыв на Итаку, не узнал Одиссея и убил его в завязавшейся схватке. В переносном смысле Ц. - коварная обольстительница.

II Цирце́я

двулепестник, колдуница (Circaea), род многолетних трав семейства кипрейных. Корневище тонкое, ползучее, листья супротивные. Цветки мелкие, белые или розоватые, в верхушечных кистях; чашелистиков, лепестков и тычинок по 2. Плод грушевидный или булавовидный, густо покрытый крючковидными щетинчатыми обращенными вниз волосками. Около 10 видов, в холодном и умеренном поясах Сев. полушария. В СССР 6 видов. Наиболее распространена Ц.. альпийская (С. alpina), растущая по сырым и болотистым мшистым лесам, преимущественно ельникам и ольшаникам, часто на замшелых пнях. Иногда разводится как декоративное растение.

Цирцея альпийская.

Show more definitions

Wikipedia

Кирка (мифология)

Кирка (др.-греч. Κίρκη; в латинизированной форме Цирце́я) — в греческой мифологии дочь Гелиоса и океаниды Персеиды (или Персы). По некоторым авторам, дочь Аполлона и Эфеи.

Сестра Пасифаи. Родственная с Гекатой богиня луны и, как Геката и Медея, чародейка, колдунья.

По Гомеру, жила на острове Ээя (др.-греч. Αἰαία, местоположение острова в сказаниях о Кирке географически неопределимо). Либо на острове Энария, или острове Меония. Местопребывание Кирки позднее было перенесено с дальнего востока на запад, к Тирренскому побережью: ее именем назван мыс на Италийском берегу (в Лации). Жила у Тирренского моря, прибыла на остров в колеснице Гелиоса. Она очистила аргонавтов после убийства Апсирта.

По изложению Диодора, Кирка была дочерью Ээта и Гекаты. Вышла замуж за царя сарматов, отравила его зельем. Став царицей, была очень жестока с придворными, отчего утратила царскую власть. Бежала на просторы Океана и поселилась на острове вместе с сопровождавшими её женщинами; либо в Италии на мысе Керкей

Известно сказание о безнадёжной любви Кирки к морскому богу Главку, которому она отомстила, превратив в чудовище его возлюбленную Скиллу. Другое сказание - о любви Кирки к царю авзонов, сыну Сатурна Пику, которого она превратила в дятла.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Кирка (мифология)

Examples of use of цирцея

1. "Цирцея" (неопубликованная глава романа "Улисс") 1,53 млн. 2000 Боэций.

2. Во время длительных странствий Одиссей, царь Итаки, со своими спутниками добрался до острова Эеи, где жила гостеприимная волшебница Цирцея.

3. Шесть танцоров/акробатов, женский струнный квартет "Кирке" ("Цирцея") и контртенор Стив Дугардин под музыку французского барокко в электронной аранжировке разыгрывают современный гиньоль - историю о насилии и бессилии, страхе и унижении.

4. Так, в 2000 году за невероятную сумму в $1,53 млн. был продан ранний, до этого неизвестный черновик главы "Цирцея" романа Джеймса Джойса "Улисс". Печать отставания Российский рынок редких книг сильно отличается от западного - как по качеству, так и по количеству.

5. Этот сплав звучит в исполнении женского струнного квартета "Кирке" (Цирцея) из Антверпена и певца Стива Дугардина (альт). Артисты в отличие от изображаемых персонажей бессилием не страдают: их распирает от переизбытка энергии.